Nevicata

QUESTA MATTINA sono uscito per una passeggiata in centro e un po' di foto. Una Roma così va vista assolutamente!

In metro fino al Colosseo e poi passeggiata fino a Piazza di Spagna. La cosa più divertente era che dovunque ti voltassi vedevi persone intente a fotografare e farsi fotografare.

Ho messo su Picasa una selezione delle mie foto di oggi. Quella che preferisco, però, ve la metto anche qui sotto.

Dall'album Neve a Roma

C'è bianco e bianco

AMMIRO CHESTERTON per la sua vulcanica capacità di esprimere idee con immagini. Non so se si sia mai pronunciato su Caravaggio, però me lo ha fatto venire in mente leggendo una pagina di Tremendous trifles ("Tremende bazzecole", già nel titolo c'è tutto Chesterton).

Racconta che un giorno, preso da vena artistica, si armò di carta da pacchi marrone e gessetti colorati. Raggiunto un luogo di suo gradimento si apprestava alla sua opera creativa quando si accorse di una gravissima dimenticanza: la sua raccolta di gessetti colorati non includeva gessetti bianchi! Logico, perché il bianco non serve per disegnare su carta bianca. Già, ma su carta marrone invece ci vuole. Piccola (ri-)scoperta: il bianco è un colore! Un colore ben preciso che un pittore distinguerebbe in tante sfumature diverse. Il bianco non è assenza di colore.

Per questo mi sono ricordato della Deposizione di Caravaggio: ogni volta che la rivedo alla Pinacoteca Vaticana (privilegi di chi sta a Roma) rimango ipnotizzato dal bianco del sudario e del velo della Madonna. (Purtroppo la riproduzione digitale rende poco l'idea, dovrete venire a vederla dal vero!)

Chi a questo punto si stesse chiedendo "Embe'?" dimostrerebbe di non conoscere Chesterton: quando lui parla per immagini dietro c'è sempre un'idea. In questo caso propone una considerazione morale: "essere buoni" non è astenersi dal male, così come il bianco non è uno spazio lasciato senza colore. Fare il bene è un'azione positiva, impegnativa, che richiede virtù. Chi si sente soddisfatto potendo dire di sé "Non faccio male a nessuno" si senta provocato: quasi un secolo fa (era il 1909) Chesterton affermava che chi non si impegna positivamente a compiere il bene non è buono, tutt'al più è solo spazio vuoto.

Il mio eroe

La mia ultima traduzione.



Sul mio canale youtube trovate anche la prima versione, con sottotitoli più sfiziosi (ma meno leggibili).

Mai troppo semplice

LEZIONE CON ALCUNE ragazze delle superiori. Sto per utilizzare una parola difficile e quindi faccio la dovuta premessa.

—C'è una parola specifica per indicare questo concetto, ma potreste non averla mai sentita perché è una parola un po' dotta...

Subito scatta la mano alzata. Forse vuole anticiparmi e dirla lei.

—Dimmi.

—Che vuol dire "dotta"?

Il centenario che saltò dalla finestra...

Jonas Jonasson, Il centenario che saltò dalla finestra e scomparve (8/2011) ****

Mentre tutto l'ospizio della piccola cittadina si prepara a festeggiare il centesimo compleanno di un loro ospite, l'interessato opta per un diverso programma: scavalca la finestra della sua stanza (al piano terra!), va alla vicina stazione degli autobus e prende il primo mezzo che passa. Quando le autorità se ne accorgono si scatena una caccia all'uomo che cresce rapidamente di proporzioni, perché oltre al vecchietto è scomparsa una valigia, e poi un delinquente, e poi... tante altre cose.

Mentre si dipana l'avventura del vecchietto in un crescendo di situazioni sempre più inverosimili (e spassosissime), si alternano i ricordi delle sue imprese in una lunga vita sicuramente movimentata, che lo ha visto presente in alcuni dei nodi più importanti dell'ultimo secolo di storia, arrivandovi sempre per le vie più impensate.

Una comicità che ricorda parecchio Forrest Gump. Se volete ridere di gusto (e per un bel po' perché il libro è voluminoso) ve lo consiglio senz'altro.