I babbuini e la musica classica

«When I came first to the University I was as nearly without a moral conscience as a boy could be. Some faint distaste for cruelty and for meanness about money was my utmost reach — of chastity, truthfulness, and self sacrifice I thought as a baboon thinks of classical music»

(C.S. Lewis, The Problem of Pain)

Quando arrivai all'università la mia coscienza morale si trovava prossima al più infimo grado possibile per un ragazzo. Una debole avversione per la crudeltà e la tirchieria era il sentimento più elevato di cui ero capace — di castità, sincerità e capacità di sacrificio avevo idea quanto un babbuino può averne della musica classica.

Questo dice Lewis di sé stesso prima della conversione. E io mi consolo quando mi sembra di vedere troppi "babbuini" in circolazione...