Cuéntamelo otra vez

Cuéntamelo otra vez, es tan hermoso
Que no me canso nunca de escucharlo.
Repíteme otra vez que la pareja
Del cuento fue feliz hasta la muerte,
Que ella no le fue infiel, que a él ni siquiera
Se le ocurrió engañarla. Y no te olvides
De que, a pesar del tiempo y los problemas,
Se seguían besando cada noche.
Cuéntamelo mil veces, por favor:
Es la historia más bella que conozco.

Amalia Bautista (Madrid, 1962).

Raccontalo di nuovo, è così bello
che non posso stancarmi di sentirlo.
Ripetimi di nuovo che quei due
per sempre vissero felici e contenti,
che lei non fu infedele, e lui non la ingannò
nemmeno in sogno. Ricordati di dire
che nonostante gli anni ed i problemi,
non smisero mai, la notte, di baciarsi.
Mille volte raccontalo, ti prego:
è la storia più bella che conosco.

(Rubato da Historias del Metro - grazie).