Allora concludo l'anno con questa sciocchezza, e mi guardo bene dal fare propositi per il 2018 relativi a questo blog.
Come un haiku
di DICIASSETTE sillabe
l'anno finì
Con tanti auguri!
Come un haiku
di DICIASSETTE sillabe
l'anno finì
come montagna
stanca del proprio peso
inamovibile
Quella gialla rosa tea si è aperta. Solo per tutto questo giallo, che comunque non è nemmeno giallo, si dovrebbe confidare in Dio.Si può condensare in un vero haiku? Il bello dell'haiku è la sua brevità. Richiede di concentrare molto, lasciare molto al non detto e, comunque, rinunciare sempre a un bel po' di quello che volevi dire. Che poi significa lasciare al lettore lo spazio perché dica lui, perché lo spunto da cui il componimento è nato, risuoni nell'altro con significati nuovi.
LA SETTIMANA SCORSA ho ricevuto un paio di sorprese bellissime. Una è un libretto sugli haiku che mi ha fatto arrivare mia sorella. Per ringraziarla le ho promesso che tornerò a cimentarmi con questa forma tutta regole, ma non ora. Intanto però scopro che il padre dell'haiku è un certo Matsuo Basho, vissuto nel XVII secolo. Di lui vi propongo questo haiku (per ora quello che mi è piaciuto di più), in traduzione inglese:Brushing the leaves, fell
A white camellia blossom
Into the dark well.
(Sfiorando le foglie, cadde / un bianco fiore di camelia / nel pozzo oscuro)
Camelia candida
nel fango per un urto
involontario.
VOLEVO COMPORRE un haiku natalizio, ma quando ti metti a fare braccio di ferro con le parole e con i sentimenti, non sempre viene fuori quello che volevi. Questo qui è più un "haiku di stagione" — come certi season's greetings invece degli auguri di Natale: con le renne e altri cornuti ma nessun simbolo religioso — ma almeno è onesto: rispetta le regole ed esprime uno stato d'animo (per la precisione un paio).«Nel nostro tempo ci fermiamo spesso superficialmente sul valore dell’istante che passa, come se fosse irrilevante per il futuro».Colpisce sempre quando ti imbatti nel contrario di quello che ti aspetti. In questo caso la sorpresa sta nell'affermazione che oggi si darebbe poca importanza all'istante che passa. Io avrei detto il contrario: viviamo un'epoca tutta centrata sul presente, incapace di fare esperienza del passato e poco proiettata verso il futuro. Eppure l'aggettivo "irrilevante" chiarisce molto del pensiero: se è vero che la mancanza di una proiezione verso il futuro porta a centrare tutta l'attenzione sull'istante presente, allo stesso tempo fa anche sì che questo istante – che è tutto quello che mi rimane – sia irrilevante.
Es. ap. Verbum Domini, n. 99